فريق إكسترا ترانز
www.extratranz.com
،ميزاكي والطلاب الذين سببوا التمرد
واجههم كينزو بشكل مباشر
! اضربني حتى تكتفي
،لكن
كينزو حطم قبضة خصمه
و محى الظلام من قلب ميزاكي
نحن مسموح لنا استخدام العنف من قبل الدولة
ثم، العدو الاقوى، الاخوة جينرو اظهروا كل ما لديهم
المعركة الاخيرة للمعلم المقنع
كيف ستنتهي ؟
الآن، ليبدأ الدرس الخارجي
لن اتساهل مع من يؤذي الطلاب
و اخيراً ظهرت
الآن، ليبدأ الدرس الخاص
المعلم المقنع
يقاتل من اجلنا
هل هذا
شخص يسبب عنف غير عادل؟
ما الذي تؤمن به
هو شيء تقرره بنفسك
المعلم المقنع
صف 3 سي
! كينباتسو-سينسي
اسمعوا جميعاً
هل تعلمون أصل كلمة الأمل ؟
جاءت من شكل قطعة ملابس محبوكة بإحكام
في الماضي، كان الناس يستخدمونها كـ واقي من الشمس
لذلك، الامل
! هو الضوء
هل تفهمون جميعا ؟
سايكو
الناس
يبحثون عن الضوء عندما يكونوا في قلب الظلام
وعندما يجدوا الضوء
انهم ينظرون مباشرةً في قلب الضوء
بالنسبة لي، غوتا هو هذا الضوء
إذن، لماذا ذلك الضوء لم يشع على اخي ؟
هذا ما اظنه، كلا، بل ما اتمناه
بأن سوهي قد رآه
قد رآى ذلك الضوء في النهاية
،والان، ليس لي انا و سوهي فقط
انه يعمل ليكون ذلك الضوء من اجل طلابه
الضوء ؟
في سنة 2020
تم منع المعلمين من إستخدام العقاب التوجيهي والجسدي على الطلاب
ومنذ ذلك الوقت , المعلمين فقدوا قوتهم
والمدارس اصبحت بقعة خارجة عن القانون
ولأجل تصحيح هذا الوضع , الحكومة طبقت نظاماً جديداً
"هو " أحياء المدارس وعودتها الى وضعها السابق
ولأجل اصلاح المسيئين والبدأ من جديد
بالتحكم بكل شئ من خلال استخدام تخويفهم بالقوة
عن طريق ارسال معلم مميز على المستوى القومي
..... او مايدعونه
بالمعلم المقنع
ترجمة
ANOOS
انتاج ورفع
الحلقة 12 والاخيرة - ضوء
هيا بنا
الدرس الخاص ينتهي هنا
المعلم المقنع
سأحميكم
... هل من الممكن
عن ماذا يدور الامر؟
سألتك لانني ظننت بأنك تعرف المدرسة جيداً
أليس هذا سخفاً ؟
هذا ايضاً من اجل التعليم
هل تعامل الطلاب كمواد تجريبية ؟
أليس من المهم رؤية الاشياء من منظور الادارة العليا ؟
صحيح، ايها المدير؟
لقد احسنت عملاً
آراكي سينسي
لقد اجتزت اوامري
و نورت طريق من اجل التعليم في البلاد
لماذا
لماذا قمت بحماية الطلاب ؟
هذا ما كنتُ أود سؤالك اياه
لماذا
أنا مثلك
لكن مختلف قليلاً
أردت ان أثق بهم
... كوساناغي
،لكن
هذا لا يعني بأنني سأغير طرق فعل الامور
ان لم يكن فيهم أمل
أنا سأصلحهم
بقبضتي
منذ الان وصاعداً
يبدو بأننا سنتقابل مراراً
ميزاكي تومويا
سيعود الى مركز الاصلاح
فهمت
انه
انه قال بأنه أراد ان يبدأ من جديد
هل سيستطيع البدأ من جديد ؟
بالطبع
،ان أدركت اخطائك
فبأمكانك البدأ من جديد بأي وقت
أنا
أثق بميزاكي
حتى مع جروحك
لا تزال تقول بأنك تثق في الطلاب
اجل
لا يوجد هناك شيء اخر أفعله
لا شيء أخر تفعله ؟
اجل
لا يستطيع الجميع فعل هذا
أنا لم أستطع فعل هذا
إذن، من اجل المحافظة على نظام المدرسة
أعتمدتُ على المعلم المقنع
،لكن
،حتى النهاية
،ليس مع العنف
انت أثرت بمشاعر الطلاب بقلبك
ربما كنتُ أنا على خطأ
... ايها المدير
هل بإمكاني
البدأ مجدداً ؟
بالطبع
انت هنا لتوديعي ؟
شكراً
أشعر بالعار
لماذا لم تضربني؟
أظن بأن آراكي قد أثر بي
،آراكي
انه عاطفي جداً، لكنه رجل جيد
لو انني قد التقيت به قبل ان أظل الطريق
ربما لما قد حدث هذا
،كلا
ليس وكأنك ظللت الطريق
انت فقط
انحرفت عن الطريق قليلاً
لكنك الان ادركت ذلك
من الجيد لو انك تعود للطريق القديم
ما ان تدفع ثمن اخطاءك
تعال في أي وقت
كين-تشان، الكلمات التي قلتها الان
لابد وان آراكي قد أثر فيك
لا تعبث معي
هل ظننت بأنه سيُغفر لك على قتل اخي ؟
ايها الرئيس
! غوتا
مجدداً ؟
مهما كانت لديك من ارواح فأنها لن تستمر
أنا بخير
ما دام هناك طالب في ظلام
فسأستمر في القتال
من اجل رؤية ابتسامتهم
و أملهم
... غوتا
والشخص الذي لم أستطع انقاذه
من أجل سوهي
هذا هو قراره
هل من الجيد ان أثق به ؟
... أخي
بعد نصف سنة وتصبحون في الثانوية
اكتب ما تريد ان تعمل في المستقبل في هذه الورقة
! أكتب
ما العمل الذي اريده في المستقبل؟
لدي ما يكفي من المال، لذلك لا أعرف
ليكن لديك حلم اكبر يا بون
! رجاءً
شكراً
ياللازعاج
رجاءً اكتب من دون كلام اضافي
اقرأها بشكل جيد ايها الاحمق
! كينزو
! يا له من حلم جيد
معلم
اريد الحصول على رخصة دراجة
هاه ؟
اخبرني كيف يمكنني ان اصبح واحداً
معلمٌ مقنع
لماذا تسألني انا ؟
آراكي- سينسي
إتشيمورا- سينسي
هل حدث شيء جيد ؟
تبدو سعيداً
نعم
كينزو يريد ان يصبح معلم
كينزو - كُن
اجل
مشاعرك قد انتقلت
اظن بأن هذا رائع
لقد غيرت الصف 2 سي
ليس وكأنني انا من غيرهم، لقد غيروا نفسهم بنفسهم
كل مافعلته هو دفعهم قليلاً
آراكي- سينسي هو
! مثالي الاعلى الجديد
انني لست بهذه الاهمية
آراكي - سينسي
،آراكي - سينسي
انت هو معلم مقنع، صحيح ؟
أنا ؟
كـ-كلا ، كيف يعقل هذا ؟
... لكن
! آه
! آراكي - سينسي
آسف، آراكي
انتبهوا ايها الفتيان
ربما لا ؟
احسنت عملاً
،كلا
مدة العقد لم تنتهي بعد
اجل
لكن بفضلك انت جمعنا كمية بيانات رائعة
بيانات ؟
اجل، الشكل الجديد للمعلم المقنع
ما كنتُ أبحث عنه خلال الثلاث سنوات الماضية
،بالتأكيد
اظن بأننا بحاجة الى المعلم المقنع من اجل اصلاح المدارس الجانحة، لكن
العنف يؤدي الى العنف فقط
لذا، أنا
أثق بالطلاب
و استخدم قلبي من اجل التأثير بهم
استخدام قوة غير العنف
هذا هو المطلوب
اجل
قوى اعظم
ربما تكون انت هو الضوء المنير للعالم التعليمي
لكنني اريدك ان تتذكر
بأن العالم الحقيقي ليس لطيفاً
،كلما اصبح الضوء أقوى فالظل سيكون اكبر
وسيتحول الى ظلام
و سيصيبك
و الضوء سيتلاشى
هل ستكون قادراً على تحمله ؟
سأتحمل هذا
هذا هو قراري
كمعلم مقنع
فهمت
أتطلع لرؤية ذلك
مشاكل مدرسة كاكو قد تم حلها
لكن، هذه فترة مؤقتة من السلام
آراكي غوتا لن يتم هزمه
! قاتل، أيها المعلم المقنع
النهاية
فريق إكسترا ترانز
www.extratranz.com